Pwovèb Ayisyen - Mokreyol

#1

Piti piti zwazo fe nich li.

Gwo travay rive bout avek pasyans ak ti pa regilye.

#2

Men anpil, chay pa lou.

Le anpil moun mete tet ansanm, travay la vin pi fasil.

#3

Sak vid pa kanpe.

Moun bezwen manje ak kondisyon debaz pou yo ka fonksyone.

#4

Deye mon gen mon.

Apre yon difikilte, ka toujou gen lot defi devan.

#5

Woch nan dlo pa konnen doule woch nan soley.

Moun ki pa viv yon pwoblem pa toujou konprann soufrans lot moun.

#6

Baton ki bat chen nwa se li ki bat chen blan.

Menm prensip la dwe aplike pou tout moun.

#7

Ravete pa janm gen rezon devan poul.

Moun ki pi feb la souvan pa jwenn jistis devan sa ki gen pouvwa.

#8

Pwason te fe konfyans dlo, se nan dlo yo bouyi li.

Menm kote ou santi ou an sekirite ka vin danjere.

#9

Se rat kay k ap manje kay.

Pafwa se moun ki pi pre nou ki fe plis dega.

#10

Lave men siye l ate.

Pa detwi bon aksyon ou ak yon move konpotman apre.

#11

Apre dans tanbou lou.

Apre plezi, konsekans oswa responsabilite ka vini.

#12

Sa je pa we, ke pa tounen.

Sa yon moun pa konnen pa toujou boulvese li.

#13

Sa ou fe se li ou we.

Aksyon yon moun souvan tounen jwenn li.

#14

Chen gen kat pye, li pa pran kat chemen.

Ou dwe chwazi direksyon ou avek sajse.

#15

Pale franse pa di lespri pou sa.

Aparans oswa fason pale pa prouve entelijans.

#16

Bel dan pa di zanmi.

Souri pa toujou vle di yon moun sensen.

#17

Se bon koute ki fe bon konprann.

Moun aprann plis le yo koute byen.

#18

Kouri lapli, tonbe larivye.

Eseye evite yon ti pwoblem ka mennen nan yon pi gwo pwoblem.

#19

Ou konn kouri, ou pa konn kache.

Li pa sifi pou reyaji vit; ou bezwen estrateji.

#20

Pa janm koupe dwet moun k ap ba ou manje.

Pa fe moun k ap ede ou mal.

#21

Ti kouto miyonnen gwo joumou.

Yon ti bagay byen itilize ka fe gwo travay.

#22

Kote ki gen lafimen, gen dife.

Siy yo souvan montre gen yon bagay k ap pase.

#23

Kabrit manje kote li mare.

Moun souvan chache avantaj kote yo gen aksè.

#24

Malere pa gen gwo do.

Moun ki pa gen mwayen soufri plis anba chay lavi.

#25

Gran mesi chen se kout baton.

Gen moun ki pa rekonnet byenfe yo resevwa.

#26

Le chat pa la, rat bay bal.

Le otorite absan, moun ka pran libete.

#27

Pa mete chat veye mantèg.

Pa bay yon moun responsablite sou sa ki tante li.

#28

Se gou bouyon ki mete lang deyò.

Bon rezilta fe moun pale.

#29

Fok ou bat tanbou a pou tande son li.

Ou bezwen teste yon bagay pou konnen vale li.

#30

Pawol anpil pa chay.

Pale anpil pa menm ak fe travay.

#31

Dan pouri gen fos sou bannann mi.

Menm moun ki feb ka gen avantaj nan bon sikonstans.

#32

Se nan chemen jennen yo kenbe chwal malen.

Moun malen ka pran nan pyèj le sitiyasyon an sere.

#33

Bondye konn bay, men li pa konn separe.

Opotinite ka vini, men moun dwe travay pou jwenn pa yo.

#34

Timoun ki kriye nan kay pa anpeche granmoun pale.

Ti dezod pa dwe bloke gwo responsabilite.

#35

Vwazen lwen se fanmi pre.

Moun ki toupre ou ka ede ou plis pase fanmi ki lwen.

#36

Jan ou tann kabann ou, se konsa ou kouche.

Preparasyon ou detèmine rezilta ou.

#37

Kochon manje santiman li nan po bannann.

Moun ka peye pou pwòp neglijans yo.

#38

Mache chache pa domi san soupe.

Moun ki fe efò gen plis chans jwenn sa yo bezwen.

#39

Se kouto sel ki konnen sa ki nan ke yanm.

Se moun ki toupre yon sitiyasyon ki konnen verite li.

#40

Pise gaye pa kimen.

Travay san konsantrasyon pa bay bon rezilta.

#41

Rete ak moun, ou va konnen moun.

Tan pase avek moun revele karakte yo.

#42

Tete pa janm twò lou pou met li.

Sa ki pou ou pa dwe twò lou pou ou pote.

#43

Chak koukouy klere pou je li.

Chak moun defann enterè pa li.

#44

Poul grennen pa kabrit.

Moun pa dwe pran sa ki pa pou yo.

#45

Ou pa konn kote dlo antre joumou.

Pafwa sous yon pwoblem pa fasil pou we.

#46

Se soulye ki konnen si chosèt gen twou.

Se moun ki viv pre reyalite a ki konnen detay li.

#47

Neg di san fe se kouto san manch.

Pawol san aksyon pa itil anpil.

#48

Tout bet jennen mode.

Moun oswa bet anba presyon ka reyaji di.

#49

Fok ou konnen rasin anvan ou rache pye bwa.

Konprann sous pwoblem nan anvan ou eseye rezoud li.

#50

Kreyol pale, kreyol konprann.

Pale klè, san detou, pou tout moun konprann.